Mensaje del Gobernador Carlos Joaquín
Hoy en la madrugada, Playa del Carmen, un destino turístico de clase mundial, que es rostro de bienvenida de México, se vio envuelto en un lamentable suceso que causó la muerte de cinco personas, algunos de ellos guardias de seguridad del evento y lesiones en 15 más.
La intolerancia y el conflicto de intereses entre dos individuos, provocaron este hecho que nos llena de indignación.
Lamento las consecuencias en que desafortunadamente perdieron la vida:
El señor Kirk Wilson
El señor Daniel Pessina
El señor Rafael Antonio Peñaloza Vega
Y dos personas aún no identificadas
En mi nombre y el de la sociedad quintanarroense, respetuosamente les enviamos nuestras condolencias a sus familiares, uniéndonos a su pena y a la angustia de los momentos sufridos.
También expreso mi pesar por las personas que resultaron lesionadas:
El señor Hector Estrada Rivera
El señor Ateell Jacobo Chavez Luna
La señora Wendy Isabel Ramos Pasos
El señor Geovanny Amparan Zaragoza
El señor Isaias Montejo Sanchez
La señora Heather Parhan
El señor Michael Palenque
El señor Bria Didzo
El señor Robert Griffin
El señor Mario José Juan
El señor Andrés Rivera
El señor Ignacio Busto Valencia
EL señor Ángel Ortega
El señor Armando Agustín Miranda Sarabia
El señor Fardy Omar Domínguez Limón
A todos, les aseguramos que haremos todo lo necesario para hacer justicia.
Los desafortunados hechos suscitados en un club nocturno, durante un festival de música han causado reacciones internacionales de solidaridad, pero también de falta de certeza en lo acontecido, por lo que es importante puntualizar los hechos.
Las primeras investigaciones señalan que un conflicto personal entre dos personas, conllevó a que uno le disparara al otro, lo que implicó la intervención de los guardias de seguridad, a quienes agredió para repelerlos.
El conflicto provocó que el resto de las personas que estaban en el evento se alarmaran y al intentar salir tumultuariamente, pasaron sobre una mujer que había tropezado y lamentablemente le provocaron la muerte.
Como dije, en total fallecieron cinco personas, y 15 fueron heridas, de las cuales, 8 han sido dadas de alta y una se encuentra muy grave.
El Gobierno Estatal ha otorgado todo el apoyo a la autoridad de procuración de justicia para que las investigaciones se realicen de manera eficiente en el marco de lo que establece la ley.
Las investigaciones deberán incluir toda la información de la participación de las autoridades locales, respecto de la organización del evento.
Reitero que se realizará una investigación muy clara y estricta para detener a los culpables; y se tomarán medidas para seguir manteniendo el orden y la seguridad en todos nuestros destinos turísticos.
Por parte de las autoridades de mi gobierno y municipales, se está dando todo el respaldo a los familiares de las personas fallecidas;
Asimismo, todo el apoyo para la atención de los heridos y de sus familias, manteniendo el contacto con los médicos que atienden los diferentes casos para estar al tanto de su estado de salud.
Con los consulados se ha establecido ya la vinculación para trabajar en ubicar y facilitar el contacto con las personas agredidas, en especial con las que lamentablemente perdieron la vida.
Todos los crímenes son condenables, pero sin duda, lo son más aquellos que generan consecuencias para personas inocentes.
Mi compromiso es hacer que respondan ante la justicia quienes cometieron estos condenables actos de violencia.
El estado se encuentra en orden, y los servidores públicos de los tres órdenes de gobierno estamos trabajando para detener a los responsables y procesarlos hasta las últimas consecuencias.
De igual manera instrumentaremos acciones decisivas para evitar agresiones de cualquier tipo en este estado que es ventana de México y orgullo de todos los mexicanos.
Muchas gracias. Comunicado de la Unidad del Vocero del Gobierno del Estado de Quintana Roo
16 de Enero 2017
Message from Governor Carlos Joaquín regarding the unfortunate events that occurred in Playa del Carmen today
In my name and on behaf of the society of Quintana Roo, we respectfully send our condolences to their relatives, joining their sorrow and grief of the moments suffered.
I also express my regret for the people who were injured:
Mr. Hector Estrada Rivera
Mr. Ateell Jacobo Chavez Luna
Mrs. Wendy Isabel Ramos Pasos
Mr. Geovanny Amparan Zaragoza
Mr. Isaias Montejo Sanchez
Mrs. Heather Parhan
Mr. Michael Palenque
Mr. Bria Didzo
Mr. Robert Griffin
Mr. Mario José Juan
Mr. Andrés Rivera
Mr. Ignacio Busto Valencia
Mr. Ángel Ortega
Mr. Armando Agustín Miranda Sarabia
Mr. Fardy Omar Domínguez Limón
To all, we assure you that we will do everything necessary to do justice.
The unfortunate events in a night club during a music festival have caused international reactions of solidarity, but also lack of certainty in what happened, so it is important to point out the facts.
The first investigations indicate that a personal conflict between two people, led to one shooting the other, which involved the intervention of security guards, whom he attacked to repel them.
The conflict caused that the rest of the people in the event alarmed and when trying to leave people passed over a woman who had stumbled, and unfortunately caused the death of her.
As I said, in total five people died, and 15 were injured, of which 8 were discharged and one is an delicate state.
The State Government has given full support to the authority for the procurement of justice so that investigations are carried out efficiently within the framework of the law.
The investigations must include all the information of the participation of the local authorities, regarding the organization of the event.
I reiterate that a very clear and strict investigation will be carried out to arrest the guilty parties; And measures will be taken to continue maintaining order and security in all our tourist destinations.
On the part of the authorities of my government and municipal, all the support is being given to the families of the deceased.
Also, all the support for the care of the wounded and their families, maintaining contact with the doctors who attend the different cases to be aware of their state of health.
Consulates have already established the link to work in locating and facilitating contact with people who have been beaten, especially those who have unfortunately lost their lives.
All crimes are reprehensible, but certainly, are those that have consequences for innocent people.
My commitment is to bring to justice those who committed these reprehensible acts of violence.
The state is in order, and the public servants of the three orders of government are working to arrest those responsible and prosecute them to the ultimate consequences.
In the same way we will implement decisive actions to avoid aggressions of any kind in this state, that is the window of México and the prides of all mexicans.
Thank you very much.
