Por Pedro Canché
El Gobierno de Quintana Roo y el Ayuntamiento de Felipe Carrillo Puerto fueron demandados por un grupo de mayas por discriminación en su propia tierra ,según documento que obra en poder de Pedro Canché Noticias.Lo inédito de esta demanda es que la queja ante la CNDH fue hecha en maya y por enésima ocasión se lleva al gobierno de Roberto Borge Angulo al banquillo de los acusados ,junto con el alcalde Gabriel Carballo Tadeo ,ambos surgidos del Partido Revolucionario Institucional (PRI) .
Han peregrinado por 8 años.Tres presidentes del municipio maya de Felipe Carrillo Puerto han sido indiferentes a sus demandas laborales.Es más ,dos de ellos,con orígenes indígenas los han despreciado, por lo tanto ,debido a que los corrieron injustamente de la alcaldía y haber agotado las instancias,sin recibir una solución ,74 mayas.entre hombres y mujeres,presentaron una queja a la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) en Maya por discriminación .Han pasado 10 días y aun no les acusan de recibido.Tal vez porque en la CNDH no hay maya hablantes.
«Tse’el to’on meyaj tu ja’abil 2008, ka’ach aj-meyajo’on ti’ u h. ayuntamiento tíi Felipe carrillo puerto, 74 ak túululo’on, tumen juntúul túumben i-jo’ol póopil jach ts’íik, ka j-ook meyaje’ leeti’ a’al máaxo’ob kun bin yéetel máaxo’ob kun p’aatal meyaj yéetel, ya’abo’ob le meyajnalo’ob bey tu ja’abil 2005-2008 t’a’ano’ob meyaj ti’ jejeláas kaajo’ob, delegaciones y yéetel alcaldías, tumen bin kajnáalo’on lu lu’umil maayao’obe’ le túumben j-jo’ol pópilo’ tu tselaj to’on meyaj tumen tun ya’ake’ chéen kolnáalo’on yéetel x meeyiilo’on ichnaj, ya’abo’ob ka’ache’ chéen míis yéetel páak kbeetiko’on tu k’íiwikil k-kaajalo’on la’aten bin tse’elti’ob meyaj tumen j-jo’ol póop valfre cetz cen «, se lee en la demanda,y esta es la traducción.
» Nos arrebataron la fuente de nuestra comida en el año 2008.Éramos 74 indígenas que trabajábamos en el Ayuntamiento ,pero el nuevo presidente municipal Balfre Cets Cen era muy malo.A nosotros nos contrataron de los pueblos mayas auténticos dispersados aquí en la tierra maya,donde antes trabajamos el campo y las mujeres con trabajos de amas de casa.Antes los mayas éramos mayoría en Quintana Roo. Ya somos minoría por eso nos tratan mal por las autoridades .Y fue este alcalde que nos quitó el trabajo que desempeñamos de 2005 al 2008 «.señalan.
«Tu k’iinil le 153 k’iino’oba’ tk’amo’on pech’ óolal tu k’ab jala’ach, tu tselo’ob to’on sasíil (luz electrica) ti’al ma’ u béeytal kbeetik ba’ax kjaante mix k-uk’e yéetel estufa eléctrica, la’aten le jala’acho’ tu ya’alaj ti’ u aj-meyajo’ob ka u k’upo’ob le luzo’, ak ta’an ti’ palacio de gobierno, ku p’aatal jach éek’ joch’e’en kex ti’ ku máan le kala’ano’ob yéetel k’aak’as paalalo’obo’, beya’ le jala’acho’ tun loobiltik toj óolalo’on, táan k-a’aliko’on xane’ yaan nukuch máako’ob ichilo’on yaanti’ob k’oja’anil yéetel yaanti’ob maas ti’ 50 ja’abil «,señalan.
«En los 153 días que realizamos un plantón en las oficinas del gobernador,en el nombre de él los policías nos quitaron la luz y no podíamos preparar nuestros alimentos y estábamos expuestos al vandalismo», dicen recordando el plantón que realizaron por 5 meses y medio, de Abril al 14 de Septiembre de 2015. Isidro Huex Miss ,maya que encabeza la demanda laboral de sus compañeros manifestó que el secretario de Seguridad Pública Estatal , JuanPedro Mercader los amenazó y les dijo previo al evento del Grito de Independecia «o se quitan o se quitan y que se atengan a las consecuencias»,. Ante esta amenaza y debido a que muchos de los indígenas son mujeres mayas y personas de la tercera edad optaron por retirarse para no exponer su integridad física sabiendo que el gobernador Roberto Borge Angulo es uno de los peores represores en México.
María Luisa Dzib Yam es una mujer maya con , mucha energía. No se ha rendido en estos ocho años de peregrinar. Su abogado José Luis Oceguera Ramírez los ha apoyado estos 8 años en sus demandas ante la Junta de Conciliación y Arbitraje , y ante juzgados federales.Explica que el Segundo Tribunal Colegiado del Vigésimo Séptimo Circuito con sede en Cancún (Tribunal donde han parado las triquiñuelas del inexperto gobernador) los favoreció finalmente y dicto el pago de 12.5 millones de pesos más lo que sume el incumplimiento de hace un año cuando dió su primer veredico.Esta semana se vence el plazo para que les paguen y calculan que cada ex trabajador maya ,la Junta de Conciliación y Arbitraje debe ordenar un pago actual entre 140 mil a 150 mil pesos. Sin embargo no están confiados porque el actual alcalde del PRI ,Gabriel Carballo Tadeo nunca los ha recibido a pesar de llevar más de dos años en la administración y amparo tras amparo ha retardado el pago que por ley les corresponde.
La pachocha de Gabriel Mendicuti,Secretario de Gobierno de Quintana Roo
Isidro y María Luisa acusan que el Secretario de Gobierno ,el gris Gabriel Mendicuti Loría , viendo que este Juicio Laboral lo tiene perdido el Ayuntamiento , les ofreció de inmediato 60 mil pesos y un terreno de escaso valor comercial con tal de tener su «participación».Lo que busca es dinero para su campaña porque quiere ser candidato para ser gobernador ,señaló un indígena quien se identificó como Leonardo.Esta semana es clave para que los indígenas reciban su compensación laboral o el Ayuntamiento de Felipe Carrillo Puerto caería en desacato
Lejos de ayudar a los mayas ,además que nunca nos atendió en los 5 meses y medio del plantón ,ahora busca una rebanada del pastel ,manifestó Isidro Huex Miss ,un maya que no se rinde y cuya queja en maya ante la CNDH abre un parteaguas en la historia de la Zona Maya y de la propia Institución quienes nunca habían recibido una demanda en una lengua nativa mexicana.Por fortuna los mayas lo mandaron traducido para que el ombudsman Raúl González Perez se de cuenta del grado de discriminación que existe contra los mayas en Quintana Roo.
Mostraron diversas fotos donde fueron desalojados «como si fuéramos animales» .El gobierno dice que no tenemos los mismos derechos por ser mayas.Ellos se basan en el color y altura y en el idioma y por ello nos maltratan y no nos hacen justicia.Ni agua ni un platillo nos regalaron en el tiempo del plantón.Al contrario nos estuvieron quitando el agua del parque y la luz así como ponían vallas en las puertas del palacio de gobierno para evitar que nos refugiemos por la lluvia . El gobierno controla a los medios en Quintana Roo por lo que hasta los medios discriminan nuestras peticiones como nativos mayas «,dijeron.
A continuación les presentamos en exclusiva la queja ante la CNDH en español y maya:
Máaxo’ob joron ts’íibtik le ju’una, ISIDRO HUEX MIS yéetel MARIA LUISA DZIDZ YAM, to’on tu k’aaba ak-éet meyajo’ob yéetel máaxo’ob beetik le tak pool meyaja, te’e súutuka’ mika’ajo’on ts’íibte tu láakal ba’ax ts’o’ook u yúuchul to’on tu yo’osal le xookil tak pool D.I.T. 74/2008, k-a’alik jump’íilt beya.
Tse’el to’on meyaj tu ja’abil 2008, ka’ach aj-meyajo’on ti’ u h. ayuntamiento tíi Felipe carrillo puerto, 74 ak túululo’on, tumen juntúul túumben i-jo’ol póopil jach ts’íik, ka j-ook meyaje’ leeti’ a’al máaxo’ob kun bin yéetel máaxo’ob kun p’aatal meyaj yéetel, ya’abo’ob le meyajnalo’ob bey tu ja’abil 2005-2008 t’a’ano’ob meyaj ti’ jejeláas kaajo’ob, delegaciones y yéetel alcaldías, tumen bin kajnáalo’on lu lu’umil maayao’obe’ le túumben j-jo’ol pópilo’ tu tselaj to’on meyaj tumen tun ya’ake’ chéen kolnáalo’on yéetel x meeyiilo’on ichnaj, ya’abo’ob ka’ache’ chéen míis yéetel páak kbeetiko’on tu k’íiwikil k-kaajalo’on la’aten bin tse’elti’ob meyaj tumen j-jo’ol póop valfre cetz cen.
Ka tu tselaj to’on meyaj le j-jo’ol póopilo’ ma’ tu tukultaj u bo’otik to’on ba’alo’ob ak náajaltmaj t yaayanto’on ti’o’, leeti’e tu ya’aalaj to’on mixba’al bin tojbe’enil yaanto’on mina’an bin mix taak’ín, la’aten túun bino’on junta local de conciliación y arbitraje tu lu’umil quintana roo, tu noj kaajil Chetumal ti’al k beetik jump’éel tak pool meyaj yóok’ol H. ayuntamiento de Felipe carrillo puertoe’.
Táan u yúuchul le tak pool xana’ u jala’achil le lu’umil yéetel u j-jo’ol póopil Felipe carrillo puertoe’ tu t’ano’ob u mola’ayil junta local de conciliación y arbitraje ti’al ma’ u beetikoób mixba’al yéetel ma’ ak táan óolta’al uts, beyo máan k’iino’ob míin 5 ja’abo’ob máan ka jóok le xot k’iin sentenciao wa ka jóok’ le sentenciao’ t-ilo’one’ ma’ t-o’olalo’oni, ka jóok’ utsil H. ayuntamiento tii Felipe carrillo puerto, t-ilaje’ junta local de conciliación y arbitrajee’ tu yilaj u p’aatal utsil le H. ayuntamientoo’.
Sáasil t-ilaj u k’ax t’antiko’ob ichilo’ob ti’al u pepe’ cha’ako’ob u tojbe’enil k meyajo’on, u aj meyajilo’on u méek tan kaajil Felipe carrillo puerto, quintana roo.
To’one’ 74 ak túululo’on maaya aj meyajo’ob, t-ilaj kbino’on tu yiknal uláak mola’ ayilo’ob je’el bix H. Tribunal colegiado del vigésimo séptimo circuito yaan tu noj kaajil Cancún ti’al ku xak’alte xot k’iin (sentencia) beeta’ab túu c’ajil Chetumal quintana roo, ka ik’ucho’on te’e tush ma’as ca’anal instancia federala’ le magistrado’obó káaj u xokiko’ob u ju’unil le expediente D.I.T. 74/2008.
Le mola’ayil federala’ xáanchaj míin junp’éel ja’ab yéetel 6 wináal u ts’o’oksik u xokik u ju’unil le expedienteo’, ti’al u béeytal u jóok’ol utsil, le ka ts’o’ok u xo’okol le expedienteo’ le magistrado’obo’tu beeto’ob u láak’ túumben xot k’íin (sentencia), tu’ux jóok’ utsil ti’ le 74 aj meyajo’ob ka’achi te’e Felipe carrillo puertoo’, láayli’ te’e k’iin je’elo’ H. Tribunal colegiado del vigésimo séptimo circuito ti’ u noj kaajil cancume’ tu ya’alaj ti’ u H. Tribunal de conciliación y arbitraje tu lúumil quintana roo, yaan tu noj kaajil chetumale’ ka u jo’os uláak’ túumben xot k’iin (sentencia), ka u beet uts ti’le 74 aj meyajo’ob maayao’ob’ tu’ux ka laj xo’okok buka’al ku náajaltik jujuntúulil le 74 máaya aj meyajo’ob ka’achilo’, je’e bix u ya’alik ley federal de trabajo.
Le H. Tribunal de conciliación y arbitraje tu lúumil quintana roo, yaan tu noj kaajil chetumale’ tu ka’ ch’a’ob le expedienteo’, ts’o’ok u xak’alta’a te’e H. Tribunal colegiado del vigésimo séptimo circuito yaan tu noj kaajil quintana roo ti’al u yilik ye’etel u yutskúunsa’al le xot k’iino (sentencia) ku beet uts ti’ to’on le 74 máaya aj meyajo’ob ti’ Felipe carrillo puertoo’, beya’ ka ka’ beeta’ab to’on uláak’ xot k’iin (sentencia) k’aas, bey úuch u bin u beeta’al k’aak’asba’alo’ob ti’ to’on le 74 aj meyajo’obo’ tu yo’olal u náaksik k-óolo’on.
P’áat utsil ti’ to’on le xot k’iino’ (sentencia), le 74 máaya aj meyajo’obo’ t-ilaj k’áatko’on u bo’otiko’on u H. ayuntamientoil Felipe carrillo puertoe, tu ya’ale’ ma’atan u bo’ol tumen bin mina’an taak’in, jach táan k-ike le noj j-jo’olpóopilo’obo’ chéen ma’ taak u bo’olo’obi,ka’ t-ilaj bey ma’ u k’aat bo’ol u j-jo’olpóopil municipioe’ to’one’ t tukultaj bin múuch’ tu táan palacio de gobierno tu noj kaajil Chetumal tu k’iinil 21 ti’ abril ti’ 2015, te’ela, maantats aanchajo’on múuch’ 21 ti’ abril ti’ 2105 tak 21 ti’ septiembre ti’ 2015, tu láakale’ 153 k’iino’ob, t beetaj beya’ tu yo’olal u yáantko’on u jala’achil quintana roo, mixba’a jóok’i tumen le jala’acho’ ku ya’alike’ ma’ u p’aaxi’ u p’aax H. ayuntamiento t’ii jal Felipe carrillo puerto, chéen tun beetkubao’ob ti’al u náaksik óolo’on yéetel u ka’aj tsico’on.
Ichil le ku máan buka’aj k’iin, 153 k’iino’ob much’ukbalo’on to’on aktáan ti’ le palacio de gobierno tu noj kaajil Chetumal, to’on maaya aj meyajo’one’ ttukultaj t’oxikbao’on ti’al kanan, ka t-ojéeltai ts’o’okubeetik jump’éel amparo le H. ayuntamientoo’. Le kanano’obo’ t beetaj tu yo’olal ma’ u much’tal le 74 aj meyajo’ob ak táan ti’ palacio de gobiernoe’, ka tu meeto’ob kanano’ob a 20 máak semanal, le amparoe’ ma’ éejenta’ab tumen H. Tribunal colegiado del vigésimo séptimo circuito tu noj kaajil Cancún, quintana roo, u k’áat u ya’ale ma’atan u jóok’ol utsil ti’ H. ayuntamiento ichil 90 k’iino’ob ku bisa’al u xookilo’, ka a’ala’ab ti’ H. ayuntamientoe’ tuláakal ba’ax yaan te’e amparo bino’ ma’ éejenta’ab ti’obi’.
Ichil le 153 k’iino’ob much’ukbalo’on ak táan ti’ palacio de gobiernoe’ xíimbalnajo’on xan te’e bejo’ob ti’al kbin jooltaki najo’ob te’e congreso del estado yéetel ti’ secretaria de trabajo y previsión social ti’ al ku yáanto’ono’ob yéetel u yaantal tuukul ti’ u beeta’al uts ti’ to’on le 74 maaya aj meyajo’oba’, tuláakal le ba’alo’ob je’ela’ Chetumal úuchi.
To’on máaya aj meyajo’one’ múuch úuchik ilik manik yéetel kbo’otik xuupo’on, pasaje, nu’ukulil p’o’, jaanal, nook’, yéetel uláak’ ba’alo’ob, much’akbao’on a 20 máak semanal, láalaj 8 k’iino’ob k k’exikba kana, beyo’ tak ka ts’o’ok 21 ti’ septiembre ka’alikil k pa’atik u núuk t’aan le jala’acho’obo’, to’on aj meyajo’on ka’ache’ka yaanchaj u jo’ok’ol ust le amparo tu beetaj H. ayuntamientoe’ t-ilaj ktsikbal tu ka’atéen yéetel u jala’ach quintana roo, leeti’e’ ma’ tu yóotaj tsikbali’ mix u bo’otik mixba’al, paklan t’aanajo’ob jala’achil yéetel j-jo’ol póopil.
To’onle 74 máayaa aj meyajo’oba’ ka t-ilaj ma’ u k’áat mix ba’al le jala’ach ti’al u yuts kunsik le tak pool meyaja’, wa le xot k’iin (sentencia) jook’ utsil ti’ to’onno’ ka ttselikbao’on tu’ux much’uk balo’ono’ tumen mina’an to’on taak’in yéetel ka’anano’on yo’osal le ba’a te’ela’.
Tu k’iinil le 153 k’iino’oba’ tk’amo’on pech’ óolal tu k’ab jala’ach, tu tselo’ob to’on sasíil (luz electrica) ti’al ma’ u béeytal kbeetik ba’ax kjaante mix k-uk’e yéetel estufa eléctrica, la’aten le jala’acho’ tu ya’alaj ti’ u aj-meyajo’ob ka u k’upo’ob le luzo’, ak ta’an ti’ palacio de gobierno, ku p’aatal jach éek’ joch’e’en kex ti’ ku máan le kala’ano’ob yéetel k’aak’as paalalo’obo’, beya’ le jala’acho’ tun loobiltik toj óolalo’on, táan k-a’aliko’on xane’ yaan nukuch máako’ob ichilo’on yaanti’ob k’oja’anil yéetel yaanti’ob maas ti’ 50 ja’abil.
Ts’áab xan “vallas” aktáan ti’ palacio de gobierno ti’ al ma’ u cha’ako’ob knáats’al wa k-ooko tu kíinil cháakil, le kéen k’áaxak ja’e’ ya’ab ku ch’u’ululo’obi’ tumen chéen yáanal che’ob yano’on, ti’ ku jaanalo’obi’, ti’ ku weenelo’obi’.
Ichkíilnajo’ob ti’ jump’éel naj tmajáantaj naats’ míin 150 ti’ palacio de gobierno tumen a’ala’ab ma’ u cha’abal k-ooko tu bañoil le palacio de gobierno, ma’an k’áas u mo’odo le gobierno,tse’el to’on ja’ xan, ma’ béeychaj u yich kíilo’obi’, mix u p’o’obol nu’ukulil jaanal mix u nook’o’ob.
Le jala’acho’ ka tu yilaj ma’atan u tselikubáa le aj meyajo’ob tu’ux much’ukbalo’obo’ káaj u saajakbesko’on tak ka tu ya’alaj k-lu’usalo’on te’elo’, k’a’abéetchajti’u policías, jkanan kaajo’ob, tu yo’osal bin 15 yéetel 16 ti’ septiembre, tun ya’ake’ la’aten bin tun yáalkab tiko’on, yaan oochelo’ob yéetel u cha’anil tu’ux áalkabta’abo’on jach k’aas beyo’on ba’alche’one’.
“ Le talamil tu k’amaj le aj meyajilo’oba’ jach tun jaajtal u ya’ala’ale’ tumen maayao’on u p’ée k’o’on le gobierno men u chiba’al maayao’on bi’in yéetel mina’an to’on junp’éel tojbe’enil wa p’aajtalil je’e bix uláak’o’obe’. Je’e bix u ya’alik le jala’acho’obo’, “ ti’al le jala’acho’oba’ quintana rooe’ ma’ tun beetik u jala’achil ti’ tuláa kal máaki’, leeti’obe’ tun yiliko’ob a boonil, buja’ajech, a religión, a t’aan, ba’ax partidoilech, yéetel uláak’ ba’alo’ob………….… la’aten quintana rooe’ ma’atan u jóok’ol táanil chéen tu yo’osal le k’aas jala’acho’ob yaano’obo’………..
Le jala’acho’ mix jun téen tu ya’alaj u síikto’on wa u yáantik le aj meyajo’ob yéetel jump’éel jaanal wa uk’ulo’ ichil u máan le 153 k’íino’obo’ óol maantats’ tu saajak beso’on yéetel u jkanan kaajo’ob (policías) yéetel uláak’ máako’ob.
Tu noj kaajil chetumale’ ma’atech u ts’íibta’al ba’ax k-a’aliko’on u’uybil wa xokbil, tumen u jala’achile’ ku ya’alik ma’ u beeta’al yo’osal ma’ u yojéelta’a ba’ax k’aas ku beetik yéetel ma’ u yojéeltik mix máak.
LOS QUE SUSCRIBEN, ISIDRO HUEX MIS Y MARIA LUISA DZIDZ YAM, SOMOS LOS REPRESENTANTES E INTEGRANTES DE LA DEMNADA LABORAL, A CONTINUACION VAMOS A REDACTAR TODO LO QUE YA VIVIMOS EN ESTE JUICIO LABORAL D.I.T. 74/2008 Y TRATAREMOS DE SER LO MAS BREVE.
EN EL AÑO DEL 2008 NOS DESPIDIERON COMO EMPLEADOS DEL H. AYUNTAMIENTO SOMOS UN GRUPO DE 74 TRABAJADORES EN EL H. AYUNTAMIENTO DE FELIPE CARRILLO PUERTO POR UN PRESIDENTE RECIEN ELECTO Y PREPOTENTE, LLEGANDO AL PODER DECIDE VER QUIENES SE VAN Y QUIENES SE QUEDAN Y COMO LA MAYORIA DE LA ADMINISTRACION 2005-2008 FUERON CONTRATADOS EN LAS DIFERENTES COMUNIDADES, DELEGACIONES Y ALCALDIAS Y QUE POR QUE SOMOS GENTE DE LA ZONA MAYA EL PRESIDENTE ELECTO DECIDE DAR DE BAJA A DICHO PERSONAL JUSTIFICANDO QUE POR QUE SOLO SOMOS CAMPESINOS Y AMAS DE CASA COMO LA MAYOR PARTE SOLO REALIZABAMOS LABORES COMO LA LIMPIEZA DE SUS PROPIOS PARQUES EN SUS COMUNIDADES POR ESO LOS DESPIDIERON POR EL PRESIDENTE VALFRE CETZ CEN.
UNA VEZ QUE NOS DESPIDIÓ, NO SE DIGNO EL PRESIDENTE MUNICIPAL A INDEMNIZAR CONFORME A DERECHO POR MUCHO QUE LE INSISTIMOS AL PRESIDENTE ELECTO, Y EL MISMO PRESIDENTE NOS DIJO QUE NO TENEMOS ESOS DERECHOS Y ADEMAS QUE NO HAY DINERO AL H. AYUNTAMIENTO, ENTONCES OPTAMOS EN ACUDIR EN LA JUNTA LOCAL DE CONCILIACION Y ARBITRAJE DEL ESTADO DE QUINTANA ROO CON RESIDENCIA EN LA CIUDAD DE CHETUMAL PARA METER UNA DEMANDA LABORAL CONTRA EL H. AYUNTAMIENTO.
TAMBIEN EN TODO EL PROCESO O EN EL TRANSCURSO DE LA DEMANDA LOS MISMOS DOS NIVELES DE GOBIERNO ESTATAL Y MUNICIPAL DABAN LINEA, INSTRUCCIONES A ESTA INSTITUCION PARA QUE NO AVANSARA Y NO PROCEDIERA LOS RESULTADOS A FAVOR DE NOSOTROS Y ASI FUE TRANSCURRIENDO EL TIEMPO Y DURO 5 AÑOS PARA QUE SALIERA LA SENTENCIA A NIVEL ESTATAL, AL SALIR LA SENTENCIA NOSOTROS NOS DIMOS CUENTA QUE EL RESULTADO NO FUE FAVORABLE PARA NOSOTROS Y LE DAN LA RAZON AL H. AYUNTAMIENTO DE FELIPE CARRILLO PUERTO YA QUE SIEMPRE INVENTO SU JUSTIFICACION QUE NOSOTROS ABANDONAMOS EL TRABAJO COSA QUE NO FUE ASI, AHÍ DE LEJOS SE VIO QUE LA JUNTA LOCAL DE CONCILIACION Y ARBITRAJE SE PRESTO PARA FAVORECER AL H. AYUNTAMIENTO.
CLARO SE PONIAN DE ACUERDO ENTRE AMBOS PARA ATROPELLAR NUESTROS DERECHOS LABORALES COMO TRABAJADORES DEL MUNICIPIO DE FELIPE CARRILLO PUERTO, QUINTANA ROO.
NOSOTROS SOMOS 74 EXTRABAJADORES MAYAS OPTAMOS EN IR EN OTRAS INSTANCIAS MAS SUPERIORES COMO ES EL H. TRIBUNAL COLEGIADO DEL VIGESIMO SEPTIMO CIRCUITO CON RESIDENCIA EN LA CIUDAD DE CANCUN PARA QUE SE REVISE LA SENTENCIA QUE SE DICTO EN LA CIUDAD DE CHETUMAL QUINTANA ROO, AL LLEGAR HASTA EN ESTA INSTANCIA FEDERAL LOS MAGISTRADOS EMPESARON A ESTUDIAR EL CASO EN EL EXPEDIENTE D.I.T. 74/2008.
EN ESTA INSTANCIA FEDERAL TARDO APROXIMADAMENTE 1 AÑO CON 6 MESES PARA TERMINAR DE ESTUDIAR EL EXPEDIENTE PARA PODER DETERMINAR LA RAZON, UNA VEZ TERMINADO DE ESTUDIAR EL EXPEDIENTE LOS MAGISTRADOS DECIDIERON DICTAR UNA NUEVA SENTENCIA DONDE NOS DAN LA RAZON A LOS 74 EXTRABAJADORES MAYAS DE FELIPE CARRILLO PUERTO Y AL MISMO TIEMPO EL H. TRIBUNAL COLEGIADO DEL VIGESIMO SEPTIMO CIRCUITO CON RESIDENCIA EN LA CIUDAD DE CANCUN QUINTANA ROO LE ORDENA AL H.TRIBUNAL DE CONCILIACION Y ARBITRAJE DEL ESTADO DE QUINTANA ROO CON RESIDENCIA EN LA CIUDAD DE CHETUMAL PARA QUE DICTE UNA NUEVA SENTENCIA A FAVOR DE NOSOTROS 74 EXTRABAJADORES MAYAS DONDE SE LE RECONOCE TODAS SUS PRESTACIONES LABORALES DE CADA UNA DE LOS 74 EXTRABAJADORES MAYAS DE ACUERDO A LA LEY FEDERAL DE TRABAJO.
EL H.TRIBUNAL DE CONCILIACION Y ARBITRAJE DEL ESTADO DE QUINTANA ROO CON RESIDENCIA EN LA CIUDAD DE CHETUMAL TOMA DE NUEVA CUENTA EL EXPEDIENTE QUE YA SE REVISO EN EL H. TRIBUNAL COLEGIADO DEL VIGESIMO SEPTIMO CIRCUITO CON RESIDENCIA EN LA CIUDAD DE CANCUN QUINTANA ROO PARA HACER CUMPLIR Y CORREGIR LA SENTENCIA A FAVOR DE NOSOTOS LOS 74 EXTRABAJADORES MAYAS DE FELIPE CARRILLO PUERTO, SIENDO ASI DE MANERA INTENCIONAL SE MAL ELABORA OTRA VEZ LA SENTENCIA Y ASI SUCESIVAMENTE TRATANDO DE PONER OBSTACULOS A NOSOTROS LOS 74 EXTRABAJADORES MAYAS CON LA FINALIDAD DE FASTIDIAR A LOS EXTRABAJADORES MAYAS, COSA QUE NO SE PERMITIO EN EL H. TRIBUNAL COLEGIADO DEL VIGESIMO SEPTIMO CIRCUITO CON RESIDENCIA EN LA CIUDAD DE CANCUN QUINTANA ROO
QUEDANDO YA FIRME LA SENTENCIA A FAVOR DE NOSOTROS LOS 74 EXTRABAJADORES MAYAS OPTAMOS EN REALIZAR EL REQUERIMIENTO DE PAGO AL H. AYUNTAMIENTO DE FELIPE CARRILLO PUERTO Y EL MISMO H. AYUNTAMIENTO SE NIEGA A PAGAR JUSTIFICANDO QUE SOLO SOMOS DE LA RAZA MAYA Y QUE NO HAY DINERO, DESDE LEJOS SE NOTA QUE LAS AUTORIDADES SOLO NO TIENEN INTERES Y VOLUNTAD PARA PAGAR A LOS 74 EXTRABAJADORES MAYAS, AL VER LA NEGATIVIDAD DEL GOBIERNO MUNICIPAL NOSOTROS LOS EXTRABAJADORES DECIDIMOS IR A LA MANIFESTACION EN FRENTE DEL PALACIO DE GOBIERNO EN LA EXPLANADA EN LA CIUDAD DE CHETUMAL EL DIA 21 DE ABRIL DEL 2015, DONDE MANTUVIMOS UN PLANTON DEL 21 DE ABRIL AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2015, SIENDO UN TOTAL DE 153 DIAS, ESTO CON LA FINALIDAD DE PEDIR SU INTERVENCION DEL GOBIERNO DEL ESTADO Y TAMPOCO FUE FAVORABLE LA LUCHA, POR QUE EL GOBIERNO ESTATAL DICE QUE NO ES SU DEUDA QUE POR QUE ES DEL H. AYUNTAMIENTO DE FELIPE CARRILLO PUERTO, PUES AQUÍ SE PODRA VER QUE SOLO SE HACEN DE LA VISTA GORDA PARA NO DAR SOLUCION CON TAL DE FASTIDIAR Y CANSARNOS.
EN EL TRANSCURSO DE TODO EL TIEMPO NOS LLEVO 153 DIAS REALIZANDO UN PLANTON EN FRENTE DEL PALACIO DE GOBIERNO EN LA CIUDAD DE CHETUMAL DONDE LOS EXTRABAJADORES MAYAS SE ORGANIZARON PARA CUBRIR GUARDIAS AL ENTERARSE QUE EL H. AYUNTAMIENTO YA INTERPUSO UN AMPARO, LAS GUARDIAS SE FOMENTO CON LA IDEA DE NO QUEDARSE LOS 74 EXTRABAJADORES EN FRENTE DEL PALACIO DE GOBIERNO PARA MANTENER EL PLANTON Y SE FUERON TURNANDO EN GRUPOS DE A 20 PERSONAS EN CADA SEMANA, DICHO AMPARO DE LEJOS SE SABIA QUE NO VA PROCEDER EN EL H. TRIBUNAL COLEGIADO DEL VIGESIMO SEPTIMO CIRCUITO CON RESIDENCIA EN LA CIUDAD DE CANCUN QUINTANA ROO, ES DECIR NO LE VAN A DAR LA RAZON AL H. AYUNTAMIENTO Y ASI FUE, EN EL TERMINO DE LOS 90 DIAS QUE DEBE DE LLEVAR UN ESTUDIO DE AMPARO SE DICTA LA RESOLUCION Y LE DICEN AL H. AYUNTAMIENTO QUE TODO LO QUE PLASMO EN SU AMPARO FUERON INFUNDADOS.
EN LOS 153 DIAS DE PLANTON EN FRENTE DEL PALACIO DE GOBIERNO TAMBIEN REALIZAMOS CAMINATAS EN LAS CALLES PARA IR A TOCAR PUERTAS EN EL CONGRESO DEL ESTADO Y EN LA SECRETARIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL PARA QUE PUEDAN INTERVENIR, CON LA IDEA DE DAR SOLUCION A LA INCOFORMDAD DE NOSOTROS LOS 74 EXTRABAJADORES MAYAS, TODO ESTO SE REALIZO EN LA CIUDAD DE CHETUMAL.
NOSOTROS LOS 74 EXTRABAJADORES MAYAS NOS ORGANIZAMOS PARA VER COMO SOLVENTAR LOS GASTOS COMO SON PASAJES, EL ASEO PERSONAL, DESPENSAS, VESTIMENTA ETC. ETC., NOS TURNABAMOS POR GRUPOS DE A 20 PERSONAS POR CADA SEMANA, SEMANAL SE HACIA CAMBIO DE TURNOS Y ASI SUCESIVAMENTE HASTA TERMINAR EL PLANTO EL DIA 21 DE SEPTIEMBRE MIENTRAS ESPERABAMOS RESPUESTA POR PARTE DE LOS GOBIERNOS, NOSOTROS LOS EXTRABAJADORES TENIENDO LA RESOLUCION DEL AMPARO QUE INTERPUSO EL H. AYUNTAMIENTO OPTAMOS DE NUEVA CUENTA EL DIALOGO PACIFICO CON EL GOBIERNO DEL ESTADO, PUES NOSOTROS FUIMOS MUY RESPETOSOS HACIA ELLOS Y SU POSTURA DEL GOBIERNO PERMANECE AL NO ENTRAR EN DIALOGO Y MUCHO MENOS AL PAGO DE LAS PRESTACIONES, SIEMPRE SE HECHAN LA CULPA ENTRE AMBOS GOBIERNOS ESTATAL Y GOBIERNO MUNICIPAL.
NOSOTROS LOS 74 EXTRABAJADORES MAYAS AL VER QUE HAY NEGATIVIDAD POR PARTE DEL GOBIERNO PARA DARLE SOLUCION A LA DEMANDA LABORAL, O SEA LA SENTENCIA DICTADA A FAVOR DE NOSOTROS DECIDIMOS EN RETIRARNOS DEL PLANTON YA QUE NO SE PUEDEN SOLVENTAR ECONOMICAMENTE Y CANSADOS FISICAMENTE POR PERMANECER EN EL PLANTON.
EN EL TRANSCURSO DE LOS 153 DIAS DE LUCHA NOSOTROS LOS EXTRABAJADORES MAYAS RECIBIMOS MALOS TRATOS POR PARTE DEL GOBIERNO, NOS QUITABAN LA LUZ ELECTRICA PARA NO UTILIZAR LA ESTUFA ELECTRICA YA QUE CON ELLO COCINABAMOS PARA EL DESAYUNO, PARA EL CAFÉ EN LAS MAÑANAS Y EN LAS NOCHES, PARA EL ALMUERZO Y PARA LA CENA, POR ESO EL GOBIERNO LE DABA INDICACIONES A SUS EMPLEADOS PARA QUE SE DESCONECTEN LA LUZ ELECTRICA Y EN LAS NOCHES NOS DEJABAN SIN ENERGIA ELECTRICA EN LA EXPLANADA ENFRENTE DEL PALACIO DE GOBIERNO, SE QUEDABA TODO OSCURO A PESAR DE QUE AHÍ CRUZABAN LOS BORRACHOS Y EL BANDALISMO, ESTO SU FINALIDAD DEL GOBIERNO ES PONER EN RIESGO LA SALUD DE NOSOTROS LOS 74 EXTRABAJADORES MAYAS. CABE MENCIONAR QUE HAY PERSONAS DE TERCERA EDAD EN LA LUCHA Y CON ENFERMEDADES CRONICAS Y LA MAYOR PARTE YA CUENTAN CON UNA EDAD MAYOR DE 50 AÑOS Y EL GOBIERNO NO TUVO LA CAPACIDAD PARA VALORAR TODO ESTO.
TAMBIEN NOS PUSIERON VALLAS EN FRENTE DEL PALACIO DE GOBIERNO PARA NO ACERCARNOS A MUDAR EN MOMENTOS DE LLUVIAS Y MIENTRAS CUANDO LLOVIA SE MOJABAN LOS COMPAÑEROS MAYAS POR QUE SE MANTENIA BAJO LOS ARBOLES EN LA EXPLANADA LOS COMPAÑEROS YA QUE AHÍ DORMIAN, AHÍ COMIAN.
SE BAÑABAN EN UNA CASA QUE RENTAMOS CERCA A UNOS 150 METROS DEL PALACIO DE GOBIERNO POR QUE HABIA INDICACIONES DE NO DAR ACCESO EN LOS BAÑOS DEL PALACIO DE GOBIERNO, TAMBIEN SE LES QUITABAN EL AGUA DE LLAVE Y MIENTRAS SE COMPLICABA BAÑARSE, SE COMPLICABA LAVAR LOS TRASTES Y SE COMPLICABA LAVAR LAS ROPAS.
EL GOBIERNO CUANDO VIO QUE NO SE QUITABAN LOS EXTRABAJADORES MAYAS EN SU PLANTÓN, NOS EMPESO A INTIMIDAR HASTA QUE LLEGO A TOMAR UNA DECISIÓN PARA EL DESALOJO DE NOSOTROS LOS EXTRABAJADORES MAYAS EN LA EXPLANADA UTILIZANDO LAS FUERZAS PUBLICAS QUE POR SU EVENTO EL DIA 15 Y 16 DE SEPTIEMBRE, JUSTIFICANDO COMO MOTIVO PARA CORRERNOS EN NUESTRO PLANTON EN LA EXPLANADA, EXISTEN FOTOS Y VIDEOS DONDE NOS DESALOJARON MUY FEO COMO SI FUERAMOS ANIMALES.
ESTE MALTRATO QUE RECIBIMOS LOS EXTRABAJADORES MAYAS ESTA NETAMENTE JUSTIFICADO QUE POR QUE SOMOS DE LA RAZA MAYA Y QUE NO TENEMOS EL MISMO DERECHO QUE LOS DEMAS SEGÚN LOS GOBIERNOS, PARA ESTOS GOBIERNOS EN QUINTANA ROO DESAFORTUNADAMENTE NO GOBIERNAN PARA TODOS, ELLOS SE BASAN DEL COLOR, DE LA ALTURA, DE LA RELIGIO,DE IDIOMA, DE LOS PATIDOS POLITICOS, ETC., ETC…….POR ESO QUINTANA ROO NO PROSPERA, PURA TRANSA HACEN Y LA CULPA LO TIENEN LOS MISMOS MALOS GOBIERNOS……….
JAMAS EL GOBIERNO SE DIGNO PARA REGALAR O APOYAR A LOS EXTRABAJADORES CON UN PLATILLO DE COMIDA Y NI MUCHO MENOS UN VASO CON AGUA EN EL TRANSCURSO DE LOS 153 DIAS DE LUCHA, TODO EL TIEMPO ESTUVO INTIMIDANDO UTILIZANDO A SUS POLICIAS Y UTILIZABA A PERSONAS CIVILES PARA LO MISMO.
EN LA CIUDAD DE CHETUMAL NO SE PUBLICA LO QUE DECLARAMOS EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN POR QUE EL MISMO GOBIERNO LOS CONTROLA CON LA FINALIDAD DE NO PUBLICAR SUS MALOS ACTOS Y ASI LA CIUDADANIA EN GENERAL NI SE ENTERAN DE SU MAL GOBIERNO.
